CRÓNICAS DE ARTHDAL
PARTE 1, LOS NIÑOS DE LA PROFECÍA.
No habrás logrado nada.
¿Qué quieres decir?
Mi hijo me quiere muerto.
Por lo tanto, si muero,
Serás el único culpable del crimen.
CRÓNICAS DE ARTHDAL
¿Qué pasó?
Tagon entró solo para salvar a Sanung Niruha.
¿Solo?
Si, entró solo.
Sanung está en peligro.
Eso es absurdo.
Debemos irnos. Debemos detenerlo.
Es hora de cumplir tu promesa, líder de la Unión Arthdal.
¿Promesa?
¿Eres realmente el hijo de Asa Jon?
Voy a dejar que la gente de la tribu Wahan y tú os vayáis.
La gente de Arthdal ...
están en deuda con tu madre.
Te lo prometo como el líder de la Unión.
Siempre buscas la manera de salvarte, sea cual sea la situación.
Parece que ...
el oráculo de Daraburu es verdadero.
-Necesito que cumplas tu palabra ... -¿Cómo te atreves?
Esa astuta Asa Ron y tú ...
conspiraron para eliminarme de una vez por todas.
¡Lider de la Unión!
Dile a tu gente como prometiste.
Diles que un guerrero de Wahan te protegió de ese hombre.
Una vez intentaste matar a tu madre
¿y ahora tratas de quitarme la vida?
Solo quería sobrevivir.
No.
Si ese fuera tu objetivo,
lo habrías dejado atrás entonces.
Debes dejar Arthdal.
Por favor ahorrame
Déjame quedarme en Arthdal.
Lo haré.
Puedo matarlos a todos.
Tengo una manera
¡Lider de la Unión!
Abre la ventana ...
y díselo ahora.
No obtendrás una respuesta de él.
Tú...
no conoces ...
a Sanung.
Tagon.
Has cometido un pecado mortal al intentar matar a tu padre.
La gente de Arthdal nunca te perdonará por eso.
Yo...
te pido disculpas.
¿De verdad está Eun Seom allí?
Si, era Eun Seom.
Era él, ¿verdad?
Si, es él, está aquí para salvarnos.
¿De verdad viniste a salvarnos?
Ahora podremos ir a casa. Por fin podemos comer de nuevo.
No.
Si Eun Seom mata a su líder,
ellos tomarán represalias contra nosotros para vengarlo.
Eun Seom.
Eun Seom ...
Tu hijo se arrodilla ante ti y te pide perdón.
Todos los hijos de este mundo cometen errores en su vida.
Por favor, perdóname y toma mi mano de nuevo.
Es el mismo hijo
que intentó matarme hace un minuto.
¿Y ahora me pides que te perdone y tome tu mano?
Si, padre.
Por favor toma mi mano y llévame a tu abrazo ...
igual que en ese tiempo.
Lo siento. Dios mío, lo siento. Todo es culpa mía.
Traerte de vuelta ese día fue el mayor error de mi vida.
Me dejé arrastrar por el amor paternal ...
y te mantuve cerca en lugar de matarte o desterrarte.
Eso llevó a este momento.
Si, padre.
Soy tu hijo
En lugar de tomar partido por ese rastrero dujeumsaeng,
toma la mano de tu hijo.
¿Crees que voy a repetir mi error?
Es diferente esta vez.
No estoy apelando a tu amor ...
para mantener el poder y gobernar el insaciable gaegeol que tenemos
GAEGEOL : DESEO
Si te diriges a la gente ...
con mi mano en la tuya, cualquier duda la gente tuviera de nosotros.
se disolverá como la nieve a finales de primavera.
Los que cantaban mi nombre ...
alabarán el tuyo ante mi.
En aquel entonces, fue todo lo que obtuviste a cambio.
Pero esta vez, lo que está delante de ti es la gloria.
Padre, ahora se sabe que tengo la capacidad psíquica de los dioses.
Si tomas eso para ti mismo,
Asa Ron no tendrá nada con que amenazarte.
¡Lider de la Unión!
Abre la ventana y haz lo que prometiste.
Diles que tu hijo trató de matarte
y que un guerrero de Wahan te salvó.
¡He dicho que abras la ventana!
Si haces eso...
Si decides traicionar a tu propio hijo,
¿crees que me voy a qudar mirando sin hacer nada?
Lo detendré ¡Yo te protegere!
- Moriré intentándolo si debo hacerlo. -Él no tiene ninguna posibilidad contra mi.
Sabes de lo que soy capaz.
¿Seré ...
capaz de detenerlo?
Este dujeumsaeng es diferente. Es rápido y fuerte.
Si llego un poco tarde, terminaré matando a mi padre delante de todos.
¿Cómo...
puedo confiar en ti?
Lider de la Unión.
Tú conoces mi mayor debilidad.
Esa es mi debilidad también.
Si, y esa verdad puede herirnos a ambos.
Quizás...
no habia razon ...
para que luchemos entre nosotros.
Solo esta vez.
Ten piedad de mí solo esta vez ...
y por favor ...
toma mi mano, padre.
No.
Lider de la Unión.
No te dejaré hacer esto.
Yo me encargaré de este animal. Déjamelo a mí.
Por favor, toma mi mano.
Después sal ...
y grita mi nombre cariñosamente ...
como solías hacerlo.
Lo siento.
Pobre chico.
Lo lamenté entonces.
y lo lamento ahora.
Sin embargo,
debería haberte matado hace mucho tiempo.
Si.
Deberias haberme eliminado ...
cuando aún era joven y débil.
Lo hice.
Finalmente lo hice, Taealha.
Algo ha pasado.
¿Qué, exactamente?
Airuju,
¿qué estás instigando?
¿Cómo llegó hasta aquí?
¿Por qué odia tanto a su hijo?
Sanung Niruha.
¿Por qué albergas tanto odio por tu propio hijo?
¿De verdad creíste que atrapar al líder de la Unión ayudará a liberar a tu gente?
¿Sabes lo que es este lugar?
¿Sabes lo que es una nación?
¿Una nación?
Nunca podrás salvar a tu gente ...
porque no tienes idea ..
qué es este lugar ...
lo que es una nación,
y lo que mueve al mundo.
Claramente, no tienes ni idea.
¿Cómo... ?
¿Cómo pudiste... ?
Tampoco sabes eso.
Serás tú quien termine matando a tu propia gente.
Les diré a todos ...
que mataste a su líder.
¿Y quién te creerá cuando no se puede verificar?
Entonces...
¿qué hay de mi gente?
¿Ellos?
Serán masacrados.
Ya sé ...
que eres especial.
Eres agudo.
Estoy sorprendido de cómo copiaste las artes marciales de las Fuerzas Daekan. Pero ya ves,
hay más de lo que se ve a simple vista.
-¡Guardias! -¡Si señor!
Sodang de la División Uno, Pyeonmi de la Dos,
y Gilseon de la Tres.
-Si señor. -Si señor.
DANBYEOK
Hemos terminado de esperar. Vamos a entrar
Pero no tenemos idea de lo que pasó dentro.
Ya ha pasado suficiente tiempo.
No podemos poner nuestra fe en Tagon sin más.
Danbyeok, deberíamos confiar en Tagon y esperar un poco más.
Gitoha
¿Crees que me puedes enfrentarme?
Sin Mubaek, no hay nadie que pueda superarme.
Esto es Arthdal, y su seguridad es responsabilidad de sus guardias.
Lo siento.
No pude detenerlo.
-¡Sanung Niruha! -¡Sanung Niruha!
No puede ser ...
¿De verdad hiciste esto?
-¡Sanung Niruha! -¡Sanung Niruha!
-No ... -Niruha ...
-Sanung Niruha! -Sanung Niruha!
Cerrad las puertas. No dejéis piedra sin remover.
-Si señor. -¡Si señor!
Eun Seom ... ¿Qué le pasó a Eun Seom?
¿Eun Seom?
¡Sanung Niruha!
-¡Sanung Niruha! -¡Sanung Niruha!
¡Niruha!
Igual que un gusano que cava el hígado de un tigre enfermo,
o una rata roe el cuello de un Fénix caído ...
un humilde dujeumsaeng
huyó del lugar después de matar a mi padre, el líder de clan de Arthdal.
Todavía está vivo.
Eun Seom sigue vivo.
¿Cómo vamos a vengar a mi padre?
-Mátalos. -¡Mátalos!
No puede ser. ¿Él mató a Sanung?
No tenemos forma de saber si nos beneficiará,
a la tribu Wahan, o si nos traerá calamidades.
Serás tú quien termine matando a tu propia gente.
¿Ellos? Serán masacrados.
No, no puede ser.
Mierda.
Oye.
¡Oye!
Levántate.
¿No están los guardias haciendo sus malditos trabajos?
Valen mas vivos
Esa joven en especial vale una fortuna.
No...
Madre Choseol.
No sabías nada.
No hay llamada del Gran Lobo Blanco.
Ella ya sabía ...
cómo es este lugar.
No deberíamos haber venido aquí.
Se acabó.
Se acabó todo ahora.
Este es el fin de Wahan.
Todavía no ha terminado.
Esto ...
Esto no es mío.
Tagon.
Tagon ...
No puede ser.
No ha terminado.
Si todavía estás viva,
aguanta ahí.
Todavía no ha terminado.
Reverencia.
Padre ...
Padre, espero que descanses en paz.
Lo deseo sinceramente desde el fondo de mi corazón.
¿Qué demonios? ¿Quién está ahí?
¿Quién... ?
¿Por qué no enciendes las luces?
Pensé que eras el enemigo.
Tus pies siguen intactos.
¿Qué pasó? ¿Todo salió bien?
¿Lo ves? Te dije que volvería sobre sus propios pies.
Yo también lo dije.
No. Apostó a que volverías arrastrándote con los pies cortados.
¡Tagon, eso no es cierto! Nunca dije tal cosa.
Voy a tomar algo de comer.
Me he estado escondiendo aquí desde que te vi en el cuartel.
Estaba desesperada por un poco de aire fresco.
He estado aguantando la respiración esperando que se acabe.
Mi padre...
falleció.
¿Qué?
Así que realmente sucedió.
De verdad...
lo hiciste.
Bien hecho.
Lo hiciste bien.
-Debo ver a Tagon. -¡Susu Eun Seom!
-¿Qué pasó? -¿Dónde vive?
-¿Mataste a Sanung Niruha? -Te pregunté dónde vive Tagon.
Te pregunté si mataste a Sanung Niruha.
No fui yo.
-Entonces quién lo hizo? -¿Tú quién crees?
Eso no puede ser.
No me importa si me crees o no.
Dime dónde vive Tagon.
-¿Qué vas a hacer? -Iré a verle.
-Tengo que hablar con él. -¿Estás loco?
No. Esta es la única manera de que podamos vivir los Wahans y yo.
Dime donde vive.
Hay una manera.
Por cierto,
¿Por qué perdonaste la vida del dujeumsaeng ?
Sé que puedes atraparlo por ágil que sea ...
pero lo dejaste escapar.
¿Ahora tienes otros planes?
No.
Simplemente no pude perseguirlo.
¿Por qué no?
¿No me digas ...
que te hizo esto?
¿Una salida? ¿Una solución?
¿Qué tipo de solución?
Nadie aquí te creerá.
Lo arruinaste todo. ¿Y ahora qué?
¿Hay una manera de salvar a tu tribu después de o que pasó?
¿Sabes como llama a tu tribu la gente en Arthdal?
Dujeumsaengs.
Pobres animales que pueden caminar erguidos sobre dos patas pero que no pueden volar.
Como los pollos.
¿De verdad eres un bruto idiota? ¿No puedes pensar?
¿Vas a ir a ver a Tagon?
¿Crees que te perdonará la vida?
Me enteré de su secreto. Puedo derribarlo para siempre.
-¿Su secreto? -Me preguntaste si soy un bruto idiota que puede pensar.
No.
Puedo pensar. Estoy pensando.
Como dijiste, soy un extraño aquí. No sé nada de este lugar.
Pero aprieto los dientes muy fuerte y araño el suelo con mis uñas ...
porque puedo pensar. Pienso mucho para encontrar una solución.
Porque debo rescatar a mi gente.
Debo salvar sus vidas.
¿Y qué es? ¿Cuál es su secreto?
Yo vi ...
su debilidad.
Sé que eres especial.
Pero ya ves, hay más de lo que se ve a simple vista.
¿Tu hijo te quiere muerto?
Yo también intenté matar a mi hijo en el pasado.
Tú conoces mi mayor debilidad.
Esa es mi debilidad también.
¿Qué viste?
Tagon es ...
es un igutu, igual que yo.
¿Lo sabe?
¿El dujeumsaeng vio esto?
No estoy seguro.
No estas seguro
¿cómo puedes decir eso?
Intenta recordar lo que pasó.
¿Lo vio ..
o no lo vio?
Lo haya visto o no,
tu sangre púrpura debe haber quedado en su cuchillo.
Tengo el cuchillo.
La pregunta es si vio mi sangre o no.
en ese momento fugaz ...
en medio del caos.
Así que después de todo, no era el único igutu.
¡Son monstruos!
Así es como los dos hijos de monstruos se cruzan.
SANTUARIO DE LA MONTAÑA BLANCA
MUBAEK
SAGRADA CUEVA DE LA MONTAÑA BLANCA
Soy un guerrero de la tribu Mulgil.
Mubaek.
ASA SAKAN
No entiendo lo que los dioses están tratando de decirme.
¿Disculpa?
¿No estás en la Fuerza Daekan?
¿Por qué tú, entre tanta gente?
¿Sabes por qué estoy aquí?
Asa Sakan.
Estoy aquí buscando sabiduría.
-Yo ... -¿Conoces el Cheonbuin ?
Oí que Airuju envió Cheonbuin, los tres objetos celestiales,
y creó este mundo.
¿Y cuáles son los tres objetos celestiales?
La espada, la campana,
y el espejo, ¿verdad?
Cierto. También dijo que enviará ...
los tres objetos celestiales cuando quiera acabar con el mundo.
La espada para matar al mundo, la campana para hacer eco en todo el mundo,
y el espejo para iluminar el mundo.
Estas tres cosas acabarán con el mundo.
Hace aproximadamente dos décadas,
los tres objetos celestiales aparecieron juntos.
Y de noche cinco estrellas alineadas en el cielo.
Después, un cometa se estrelló contra la estrella más grande del recinto Púrpura Prohibido.
No lo entiendo.
Anoche, en Arthdal,
debió haber un incidente donde un hombre mató a su propio padre.
Ese hombre luchará contra los objetos celestiales ...
y se asegurará de que el mundo no llegue a su fin.
Encuéntralo y ayúdalo.
De lo contrario, este mundo terminará.
¿Se acabará el mundo? ¿Qué quieres decir con eso?
El mundo de Saram.
Las tres tribus se convirtieron en Saram porque el Clan Asa puede comunicarse con los dioses.
Así se construyeron esta civilización y nuestra Unión.
Si este mundo termina,
volveremos a vivir como los brutos salvajes en los tiempos antiguos.
Ve a buscarlo.
¿Podrías decirme...
si la Gran Madre,
Asa Sin, y Risan ...
se dirigen al sur?
Si, probablemente se dirigen al sur.
Donde en el sur ...
¿Podría ser Iark, sobre el Gran Acantilado Negro?
Es posible. ¿Por qué preguntas?
Esa cosa de allí ...
¿La Gran Madre, Asa Sin la dejó atrás?
No, por supuesto que no.
Asa Sin desapareció con el tótem transmitido ...
a los descendientes de línea directa de Clan Asa.
Entonces, ¿qué es eso?
Lo hicimos después de que se fuera.
Nadie sabe dónde está el original.
¿Qué hay en la otra cara?
No hay nada.
No se transmitió nada sobre la otra cara.
Cualquiera que contribuya a atrapar al dujeumsaeng que mató a Sanung Niruha ...
Cualquiera que contribuya a la captura.
del dujeumsaeng que mató a Sanung Niruha ...
-Recibirá ocho barras de bronce -¡Ocho barras de bronce!
-y diez tarros de mijo -Debe estar aquí en alguna parte.
-y sorgo. -Atraparé a ese dujeumsaeng
-¡Diez tarros de mijo y sorgo! -Y lo mataré para vengar a mi padre.
¿Entiendes?
Estás despierto.
¿Qué te parece? ¿No se ve increíble?
Es para que te pongas en el Ollimsani después.
Si.
Es bonito.
Tagon.
Lo he pensado un poco.
Ese idiota es un dujeumsaeng, ya sabes.
S,i lo es.
Es bastante fascinante que hable nuestro idioma.
pero tal vez es descendiente de uno de nuestros antepasados.
En cualquier caso, es un dujeumsaeng .
¿Y qué?
Aunque viera tu herida,
esos brutos no saben de los igutus.
Ellos son de Iark.
Vivían en el extremo sur, apuesto que ..
nunca han visto neandertales. No pueden saber de los igutus.
Si ve tu sangre, estará fascinado.
Creo que es imposible, pero aunque sepa de los igutus,
no tiene idea de lo que significa ser un igutu aquí.
¿Qué va a saber una mero dujeumsaeng?
¿No?
¿Qué es esa sonrisa?
Gracias.
Estás haciendo lo posible para que me sienta mejor.
Tagon.
¿Qué significa hoy para nosotros?
Es un día muy importante para los dos.
Tú...
te convertirás en un dios.
Por eso te elegí,
y hoy estamos dando nuestro primer paso hacia esa meta.
No dejes que te distraiga. Es un mero dujeumsaeng después de todo.
"La oruga morada
se convertirá en mariposa ".
Venga, di la siguiente frase.
"Incluso en medio de una tormenta,
extenderá sus alas."
¿Cuánto tiempo hace que te dije que rastrearas a Taealha?
Esa perra debe haber preparado un truco. Debemos encontrarla de inmediato.
Entendido.
Estás aquí.
¿De qué querías hablarme?
Por mucho que lo pienso, no encuentro una razón por la que ...
un dujeumsaeng mataría a Sanung Niruha.
¿Estás diciendo que Tagon mató a mi padre?
¿Por qué lo haría?
Porque tenía un chivo expiatorio.
¿No es la situación más perfecta?
Solo los tres estaban allí, y nadie estaba mirando.
Pero había mucha gente esperando fuera.
Si hubiera salvado a mi padre, se habría convertido en un héroe.
-¿Por qué ...? - Ya es un héroe.
¿Viste cómo la gente ayer miraba a Tagon?
A este paso, se convertirá en el líder de la Unión.
-¡Mihol! -Si eso pasa,
¿Crees que podrás mantener tu posición?
¿Crees que la tribu Hae estará a salvo?
Debemos detenerlo.
No puedo acusar a mi hermano sin ninguna evidencia.
Es cierto.
Por eso debes rastrear ese dujeumsaeng lo antes posible.
Es el único testigo.
¿Dónde está Taealha?
No la he visto desde la mañana de la Prueba Sagrada.
Comenzó a sentirse enferma ese día,
así que no pudo cumplir la orden de Niruha.
Ahora está descansando.
Envia más guardias a cada punto de control.
Trae al pelotón 5 y 12.
Si señor.
No sabemos cómo es. Pregunta a cualquiera que parezca sospechoso.
Haz preguntas que los dujeumsaengs no conozcan la respuesta.
Entendido, señor.
Y Taealha también.
Busca a Taealha y a su criada, Hae Tuak.
No debemos sentarnos a esperar a que atrapen al dujeumsaeng .
Nuestra situación es diferente a la de Danbyeok.
Si Tagon se convierte en el líder de la Unión ...
y solicita que compartamos los secretos de nuestra tecnología de bronce ...
Ahora que hemos perdido a Sanung Niruha, nadie podrá detenerlo.
Hay una persona que puede detenerlo.
Solamente una persona.
Tagon.
Mihol está en marcha.
¿A dónde se dirige?
Como esperabas, se dirige al Gran Santuario.
¿Lo ves?
Mi padre es muy predecible.
Entonces supongo que ahora es mi turno.
Niruha.
Hay algo que debo confesarte.
¿Algo que debes confesar?
¿De verdad Tagon mató a mi padre?
¿De verdad?
Vine a verte porque necesito tu aprobación.
Estoy seguro de que entiendes lo que significa
hacer una confesión al Sumo Sacerdote.
Durante la Prueba Sagrada, dijiste ...
que Tagon ha sido dotado con la habilidad psíquica de los dioses.
Eso fue idea de Tagon, ¿verdad?
Todo lo que el Sumo Sacerdote dice y hace ...
proviene de los ocho dioses de Arthdal en el Gran Santuario.
¿Cómo te atreves a decir que fue idea de Tagon?
Todo lo que ha pasado ..
fue planeado por Tagon desde el primer momento.
-¿Qué? -La noche antes del juicio sagrado,
debiste tener una cita secreta con Tagon.
¡Cómo te atreves!
Y debió pedirte que reconocieras su capacidad psíquica.
¿Me equivoco?
Niruha.
Al principio envié a mi hija, Taealha,
a Tagon como yeomari .
Sin embargo, también se dejó embaucar por él.
En otras palabras,
jugaba con todos nosotros.
¿Y qué?
¿A qué te refieres?
¿Mi aprobación?
¿Mi aprobación sobre qué?
Se trata de padre
¿Puedo realizar el Ollimsani de padre?
OLLIMSANI : RITUAL PRE O POSTMORTEM PARA GUIAR UN ALMA A DIOS
Si dices que no ...
no lo haré.
Estoy seguro de que sientes lo mismo, pero padre acaba de fallecer,
y eres la única persona con la que puedo consultar estas cosas.
Padre confiaba más en ti y eres el jefe de la tribu Saenyeok.
Soy tu hermano mayor,
pero soy un beogeumbari que ni siquiera conoce a su madre.
BEOGEUMBARI : NIÑO ILEGITIMO
No fui un buen hijo ...
-Pero yo quiero ... -El Ollimsani del líder de la Unión ...
-Debe ser hecho por el Sumo Sacerdote. -Trata de obtener su permiso.
¿Tú ...
mataste a padre?
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Los guerreros Daekan atacaron a padre después de la Prueba Sagrada.
Tuve que averiguar la verdad.
Necesitaba saber si el padre realmente contrató a ese hombre para probarme.
Quéría hablar con él de eso.
Quéría preguntarle por qué tenía que hacerme una cosa así.
Por mucho que lo pienso ...
no encuentro una razón por la que un dujeumsaeng mataría a Sanung Niruha.
Siempre me puse de tu lado.
Incluso cuando entraste solo,
tenía grandes esperanzas porque confiaba en ti ...
y de lo que eres capaz de hacer.
Pensé: "Si Tagon salva la vida de mi padre,
los años de conflicto entre los dos pueden llegar a su fin.
Padre finalmente se abrirá a él".
¿Estaba equivocado?
Mataste a padre
-¿Por qué iba ... - ¡Porque tú también estás harto y cansado!
Apuesto a que odiabas a padre. ¿Lo mataste?
Yo quería matar a alguien.
A ti, no a padre.
A ti, Danbyeok.
Te quería muerto.
Pensé que mi padre podría quererme si tú no estabas.
Pensé que podría hacerle más afectuoso ...
y que me tratara como siempre te ha tratado.
Hasta que las piedras blancas se desmoronaron ...
y hasta que las rocas azules se rompieron,
así estuviera en Las Llanuras de la Luna o sobre el Gran Acantilado Negro,
pensé que ya había hecho suficiente para que padre finalmente me aprobara.
Pero ahora,
nunca obtendré esa aprobación.
¿Y tú piensas ...
que yo lo maté?
Taealha.
Te robó a Taealha.
¿Me equivoco?
Cierto.
Yo quería matar ...
a Mihol.
Taealha fue la primera persona a la que me abrí cuando tenía 17 años.
Mihol usó eso y la hizo una yeomari para vigilar a padre.
Ese hombre, Mihol,
me quitó a Taealha.
Y como una serpiente astuta con colmillos, puso una cuña entre padre y yo.
Tagon quiere convertirse en rey.
Un rey ...
¿Qué es eso?
¿Es lo que tenía tu tribu en la lejana tierra del oeste, Remus?
El gobernante de todas las cosas, la persona más poderosa bajo el cielo.
¿Tagon tiene un objetivo tan absurdo?
Si.
Por lo tanto, debes convertirte en el líder de nuestra Unión.
Yo te ayudaré.
Ningún sacerdote ...
servirá como un líder de la Unión.
Pero Kansareu Niruha lo hizo.
Persuadiré a la cabeza de cada tribu.
En la reunión tribal,
responsabiliza a Tagon de la muerte de Sanung Niruha y expúlsalo.
Después conviértete en el líder de nuestro clan.
¿Qué hacemos con los wahans?
¿Qué? ¿Todos los Wahans?
Si.
Me dijo que los decapitara a todos y los colgara en el mercado ...
después del ritual de esta noche.
¿En serio?
Oye, ¿y si no nos pagan por los esclavos?
No puedo creer que estés preocupado por eso.
¡Eso no es importante ahora!
¿Y qué es importante?
Si no hubiéramos traído a los esclavos,
Eun Seom no habría aparecido,
y Sanung Niruha no habría muerto.
¿Estás diciendo que murió por nuestra culpa?
Digo que necesitamos un chivo expiatorio antes de que la gente ...
comience a cuestionar nuestra responsabilidad.
Dios mío, sois muy tontos.
¿Y si vencemos hoy a ese idiota?
La Fuerza Daekan debe estar molesta.
¿Si, verdad?
Esos esclavos son su propiedad, pero ahora están a punto de perderlos a todos.
Todos vais a morir mañana.
Vais a ser decapitados.
¿Nos ...
van a decapitar mañana?
Todo es culpa tuya.
Si no hubieras tarido a Eun Seom al bosque de flores de lonicera ...
Si no hubieras tenido ese sueño ...
¡Mungtae, estás diciendo tonterías!
¡No!
Eun Seom vino a rescatarte cuando todos fuimos capturados.
Deberías haberte escapado con él.
¿Por qué tuviste que insistir en quedarse con la gente de Wahan?
Ahora todos vamos a morir ...
por lo que hizo Eun Seom.
"El que rompe la cáscara aparecerá el día que aparezca el cometa azul ...
junto con la muerte.
Y la tribu Wahan ...
ya no será la misma".
Siempre he tenido curiosidad por el significado de esta profecía.
Tanya ...
la niña de la profecía ...
y también...
mi preciosa hija.
Padre.
Mi hija Tanya ...
es una niña maldita.
El cometa azul era un cometa maldito.
Eun Seom también está maldito.
La niña maldita ...
terminó atrayendo al niño maldito.
Padre Yeolson, ¿qué estás diciendo? ¡Eso es absurdo!
El tiene razón. Padre tiene razón
¿Cómo va a pasar algo como esto si no estuviéramos malditos?
Desde que nací hasta ahora, traté de aprender la danza del espíritu,
traté de tener sueños,
y traté de lanzar hechizos ...
pero nunca lo logré.
Pero tuve éxito en lanzar un hechizo una sola vez.
Eun Seom.
Dame un nombre para que pueda seguir adelante.
¡Sueño!
Porque eres mi sueño y el de Wahan.
Vuelve por nosotros como sea.
Por mi hechizo, todos estamos a punto de morir.
Y Eun Seom, que está bajo mi hechizo,
hará cosas imprudentes para salvarnos,
solo para acabar muerto.
Padre Yeolson.
No puedo dejarme decapitar como Urumi.
Yo tampoco.
Si me decapitan,
no podré ver a Doldol ...
ni a mi madre y mi padre.
Haré mi último juicio.
Si nos decapitan,
nuestras almas ...
fallarán al llegar al Gran Lobo Blanco ...
y se desvanecerán en el viento.
Así que antes de que eso suceda, podemos ...
escoger estrangularnos hasta morir.
¡Padre Yeolson!
¿Qué?
¿Cuándo?
El Ollimsani se llevará a cabo esta noche.
Cuando termine y salga el sol ...
¿A dónde vas?
Debo ver a Tagon.
Iré a la casa de la que me hablaste.
No estará allí.
Es el Ollimsani de su padre, estará frente al Placio de la Union.
Necesitas pensar primero.
No sabía que los ejecutarían tan rápido.
No tengo tiempo que perder. Necesito hacer algo.
¿Quieres salvar a tu tribu o ser asesinado con todos ellos?
Quiero salvarlos ...
pero si no puedo ...
prefiero morir con ellos.
Asa Ron Niruha.
¿Qué es esta vez?
Frente al Placio de la Unión ...
¿Qué pasa allí?
Tagon está realizando un Ollimsani para Sanung Niruha.
¿Un Ollimsani?
Eso es absurdo.
Vamos.
Ha funcionado.
¿Qué ha funcionado?
¿Cómo puede Tagon realizar el Ollimsani para el líder de la Unión?
Estoy segura de que Asa Ron Niruha no se quedará quieto.
En realidad, me preocupaba que lo hiciera.
Daraburu,
el dueño de Arth y la Tierra Negra.
-Haramahamen. -Haramahamen.
Te devolvemos a Sanung,
el sucesor del Gran Oso,
el Oraha de la tribu Saenyeok,
y nuestro padre, de vuelta a tus brazos.
Así que por favor, acéptalo.
-Miruhisha. -Miruhisha.
Aramun Haesulla, tu vendrás a nosotros con dos voces,
una flor de lonicera,
el Martillo del Viento,
y Kanmoreu.
-Haramahamen. -Haramahamen.
Tagon está realizando un Ollimsani .
-¿Un Ollimsani ? -Vamos a ver.
-Tuak. ¿A dónde vas? -No me atraparán.
No, serás atrapada por mi padre.
Aunque me atrapen, prometo que no diré una palabra.
Eso dijiste la última vez, pero mira lo que pasó.
Te prometo que no me atraparán.
-Por favor, confia en mi. -¡No!
Por favor, no te preocupes.
Si te pillan,
no te perdonaré.
Bien.
-¿Está tocando unOllimsani ? -Si.
- Vamos a ver. -Vamos.
-¿Dónde está pasando? -Es increíble.
¡Detente!
Tagon.
¿Alguna vez has tenido un sueño?
No.
Entonces ...
¿alguna vez has oído la voz de los espíritus?
¡Respóndeme!
No.
Si nunca has tenido un sueño ni oído la voz de los espíritus,
significa que nunca has oído la voz de los dioses.
¿Estoy en lo correcto?
-Si. -¿Y cómo te atreves ...
a realizar unOllimsani para Sanung Niruha?
Pero...
tu anunciaste ...
-que tengo la habilidad psíquica- -Tu habilidad psíquica ...
solo es buena para guiar a las almas ...
que murieron durante la batalla.
¿Cómo te atreves a realizar un Ollimsani para Sanung Niruha,
el líder del clan de Arthdal?
¡Baja inmediatamente!
Con el poder que me dio Asa Sin,
el que primero puso un pie en Arthdal,
y en nombre de Isodunyong,
¡te ordeno que bajes y esperes tu castigo!
Arrodíllate ante mí, Asa Ron.
¡Te ordené que te arrodillaras ante mí!
¿Has fallado en reconocerme solo porque estoy tomando prestado el cuerpo de este hombre?
¿Cómo te atreves a mentir delante de mí ...
y llamarte a ti un dios en una actuación?
Asa Ron.
Tomaré prestado ...
el cuerpo de este hombre.
Tomaré prestado ...
la lengua y los labios de este hombre.
¡Cómo te atreves!
Asa Ron.
Agarré las manos del Clan Asa para ayudar a levantarse.
¡Fui yo quien os abrazó!
¿Cómo es ...
qué no me reconoces?
Tagon.
Espero que esté haciendo un buen trabajo.
Hemos soñado con este momento durante demasiado tiempo.
¿Aramun?
Yo le di vida al Clan Asa.
¡Y os ayudé a poneros de pie!
Permití que la tribu Saenyeok prosperara.
¡Y os permití correr por la Tierra Negra!
¡Haesulla!
¡Es Aramun Haesulla!
ARAMUN HAESULLA: FUNDADOR DE ARTHDAL
-¡Tagon es Aramun! -¡Aramun!
-¡Es Aramun! -¡Aramun!
¡Es Aramun!
-Aramun! -¡Es Aramun!
-¡Tagon es Aramun! -¡Es Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
-¡Es Aramun! -¡Aramun!
-¡Tagon es Aramun! -¡Es Aramun!
-Tagon ... -¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
¡Es Aramun Haesulla!
-¡Es Aramun Haesulla! -¡Aramun!
-¡Aramun Haesulla! -Aramun.
Aramun ...
-¡Aramun! -¡Aramun!
¡Aramun Haesulla!
¡Aramun!
¿Quién eres tú?
Dale esto a tu maestro.
¿Dujeumsaeng?
-Debes ser el dujeumsaeng . - Dile que venga a donde nos conocimos ...
cuando la luna se levante sobre el Gran Santuario.
Antes de eso, será mejor que no dañe una sola uña del pie ...
ni rompa una sola nariz a la gente Wahan.
Tagon.
-¡Está aquí! -¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
-¡Es Aramun! -¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Es Aramun Haesulla!
-¡Aramun! -¡Tagon es Aramun Haesulla!
¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
¡Aramun Haesulla está aquí!
¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
-¡Aramun Haesulla! -¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun Haesulla!
Tagon.
Si dañas a la gente de Wahan,
todos en Arthdal descubrirán que eres un igutu.
CRÓNICAS DE ARTHDAL
Tagon. Ve a verlo ...
y mátalo.
Son considerados siniestros
Mataré a todos en tu tribu.
¿Ya está rompiendo su promesa?
-¿Qué vas a hacer? -Tienes algo que nosotros no.
Tagon asesinó a Sanung Niruha.
Las fuerzas de Daekan de Tagon vienen de camino.
Padre.
Realmente lo vi.
Eun Seom estuvo aquí.